[영어 표현] 신발이 작게 나온다/크게 나오다 영어로(신발 사이즈, 길들이다)

 

[영어 표현] 옷 가게에서 쇼핑할 때 쓸 수 있는 영어 (찾는 것, 사이즈, 피팅룸, 결제, 포장)

 

 

 

옷 구매와 관련된 지난 포스팅에 이어서 신발을 구매할 때 쓸 수 있는 표현들을 준비했다.

 

신발을 살 때 어떠한 제품의 사이즈가 크게 나왔는지 작게 나왔는지 혹은 정사이즈인지

알고 싶을 때 쓰는 영어표현을 알아보도록 하자.

 

 

 

Run small

Run big/large

Run true

 

 

이렇게 보니까 무슨 표어 같네

 

 

1. 신발이 작게 나오다 영어로: Run Small

 

Do Nike shoes run small?

나이키 신발 작게 나와요?

 

Do shoes from ZARA run small?

자라 신발은 작게 나오나요?

 

2. 신발이 크게 나오다 영어로: Run Big/Large

 

Running shoe size is typically a half size larger than your typical shoe size.

러닝화는 당신의 보통 신발 사이즈보다 반 사이즈 크게 나옵니다.

 

Ugg boots run big.

어그 부츠는 크게 나온다.

 

3. 신발이 정사이즈다 영어로: Run True

 

Are Nike shoes true to size? 

나이키 신발 정사이즈예요?

 

Do New Balance shoes run true to size?

뉴발란스 신발 정사이즈예요?

 

What is your 'true to size'?

신발 사이즈가 어떻게 돼요?

 

 

 

그렇다면 

몇 치수 작거나 큰 사이즈를 달라고

영어로 말할 차례다

 

Size up

Size down

Fit

 

 

1. # 치수 큰 신발 영어로: Size up

Should I go up a half size? 

사이즈 반업*해야 되나요?

*반업(반 치수 큰): a half size up, 1/2 size up

 

Should I size up on Jordan 3?

조던 3 사이즈 업 해야 되나요?

 

2. # 치수 작은 신발 영어로: Size down

 

I bought one size down.

한 사이즈 작게 샀어.

 

Should I get a half-size down or a full-size down?

반 사이즈 작게 해야 돼요 아니면 한 사이즈 작게 해야 돼요?

 

3. 신발이 꼭 맞을 때 영어로: Fit

 

Does it fit?

신발 잘 맞아?

 

It fits.

잘 맞아요.

 

---

 

번외로 생각난 표현들 좀 놓고 가겠다

 

 

새 신발이나 가죽 신발을 길들일 때 사용하는 표현

 

Just trying to break in these new shoes.

 

신발을 길들이다 영어로: Break in shoes

shoes대신에 신발의 종류/이름/브랜드명을 넣어도 된다.

 

How to break in Dr. Martens?

닥터마틴 길들이는 방법은?

*Dr. Martens, Doc Martens, Docs: 닥터마틴

 

How long does it take for Doc Martens to break in?

닥터마틴 길들이는데 얼마나 걸리나요?

 

How do you break in leather boots?

가죽 부츠 어떻게 길들여요?

 

 

 

 

 

맞지 않는 신발 사이즈를 신었을 때 쓰는 표현

 

 

It is painful to wear the wrong size shoes. It either slips off when it is too large or causes blisters when it's too tight.

 

1. 안 맞는 사이즈: the wrong size shoe

 

Am I wearing the wrong size shoes?

나 지금 신발 사이즈 안 맞는 거 신고 있는 거야?

 

2. 벗겨지다: Slip off

It keeps slipping off my feet.

신발이 자꾸 벗겨져.

 

3. 물집: Blister

It gives me a blister.

그것 때문에 물집 생겨.(그게 나 물집 생기게 해.)